The Spada Maestra 系列翻译（四）-下载之家漫画
获得（gain）剑身（的控制）
如果对方的武器在内侧，且剑尖在高位，如果你想用剑的第三部分强部获得对方剑的第三部分弱部，那么你应当略微的进入terza in quarta，以此准备好，在有必要的时候去掩盖住其中一侧；如果对方决定将剑保持在外侧，或者换边到外侧，那么你可以用类似的方法以seconda in terza得剑；如果他以剑尖和身体在低位的方式交剑/交战（engage），那么你应当用你的forte得剑更多一点（原文没有指明什么更多，仅仅说gain a little bit more，猜测是将你的forte放低更低，把对方的剑按下去），确保你的身体跟着他的架势（改变）
有些人坚信这么一种技术，将剑保持在低位，突然发动一个迅猛的进攻（Robert Childs幻视），这种进攻是一种冒险，它是一个没有任何防御的欺骗性进攻，这种进攻需要从握柄的中间持剑，以此获得约3指的优势（这里说的应该是杠杆优势）；从距离之外开始形成这样的架势，然后迅速接近，一旦进入距离，就以terza，或者大部分时候是seconda，利用primo tempo，从对方的剑下方，做stoccata 刺向对方，当刺击完成时，尽可能快的后退。当你看到有人以这样的方式接近时，你必须保持剑在低位，并且得剑（gain his blade），这样他就无法实现他的计划；或者你也可以准备好，一旦他进攻，就做一个inquartata（即girata，在后续的部分中），或者将你的前脚移动到另一只脚的后面，同时做一个stoccata刺向他的脸，就像我在图36中展示的那样。
图17
图36获得（gain）剑身（的控制）
当你拔剑时，你应当保持架势且位于距离之外，小心的观察对方的行动；如果对方和你的意图一样，也处于一个站架中，那么你可以得剑（gain his sword），如果他不做绕剑换边（cavazione），立刻用你的后脚利落的缩短距离，如果他仍然像说过的那样（不做绕剑换边），而你的身体被很好的保护着，保持在后，那么你就可以发动一个进攻；如果他做绕剑换边，那么你就应当从外侧再次得剑，并且将你的前脚向前，距离和你后脚刚刚移动的距离一样（此时两脚间距和最开始的架势一样），如果他不向后移动，他将无法再次做出绕剑换边；如果他在最初的交剑中就使用绕剑换边，你也可以直接发动一个刺击。
图18获得（gain）剑身（的控制）
当你刚好在对方的距离之内时，你应当将后腿向前挪动一点；给对方一个发动内侧刺击的机会，在同一个节拍（tempo），你应当让前脚尽可能的接近后脚，并且略微的掩住他的剑，当你停止他的进攻时，你应当立即发动一个全情投入的刺击，因为对方将会发现他自己被一个逐渐变强的防御所压迫，他无法绕剑换边，也无法后退。
你也可以用这样的方式完成：当对方在距离内发动进攻呢，像上文描述的那样掩住他的剑，同时将后脚接近前脚，然后立即发动一个弓步刺击，这会使得你的剑穿过他的肩膀超过两palmi（palmo的复数）；但是要注意，当你在刺击的时候，不要让你的forte远离他的debole，更确切的说，在缩短距离的时候，你应当在刺击的同时将你的手臂略微移动至quarta；而你的左手掌心在防御的时候应当几乎能碰到对方的剑，因此你必须牢记，不要把手臂向后掷出（在防御时）；当对方从外侧进攻时，你可以做同样的事情，不过此时要用seconda in terza，在这种情况下，刺击的时候你可以将你的手臂向后掷出。
图19反制得剑（gain）
当对方接近，和你交剑的时候，你应当他的剑在碰到（你的剑）之前就做绕剑换边，然后发动一个刺击；对方的剑身将无法找到一个安放之处（无法碰到你的剑），因此会掉落一点（得剑的路径上没有阻碍物，剑会往下多移动一些），同时你的进攻将继续向一侧或是另一侧行进。
图20反制得剑（gain）
如果对方在距离的边缘（刚好处于距离之内）得剑，那么你也可以做同样的事情。如果他直接发动一个刺击（对方在距离边缘，得剑，刺击），那么你可以用反制primo tempo的一切方式来反击。
图21反制得剑（gain）
如果对方用他的剑来得剑，并且让他的后脚（原文注：后脚又称之为planted foot）接近（缩短两脚间距），你应当迅速用我之前说的那种方式做绕剑换边，同时依据场景后退，然后你就可以做任何你认为最合适的事情了。
图22获得（gain）剑身（的控制）
在距离内得剑，并且将你的后脚接近一点（缩短两脚距离）；不要直接做一个刺击，而是用一个佯攻代替，就像在第50页提到的那样（图15，参考我的上一期翻译）。那么对方会试图防御，由于他将无法找到你的剑（find your blade，因为这是一个佯攻），所以你可以自信的发动一个进攻。
图23