哈兰亘古大事记(远古——1044 BA)-零导航漫画
PS:这是Anbennar早期设定的历史,部分内容现已被吃书。感谢Anbennar群友的翻译
Ancient History 远古史315,000 BA: Homo sapiens made, so maybe Agrados made them at this time (GODSWAR)
315,000 BA:智人出现,阿格拉多斯或许这时创造了他们(诸神之战)
100,000 BA: Rule of Dragons End / Rule of Giants Begin
100,000 BA:龙的统治结束,巨人的统治开始
12,544 BA: A large Damestear meteorite hits and forms The Splintersu8
The Splinters is a bay in the southern reaches of The Dragon Coast, it is known for its strong magical aura.
It is said that the Proto-Halflings that settled on The Splinters eventually mutated into the more magical gnomes we see today.
12,544 BA: 一颗巨大的月神之泪陨石击中并形成碎片湾。碎片湾是巨龙海岸南部的一个海湾,它以其强大的魔法光环而闻名。据说,在碎片上定居的原始半身人最终变异成了我们今天看到的更有魔法的侏儒。
12,000 BA: Last glacial period: Rule of Giants ends
Giant civ rose to dominance during the last Ice Age (31,000) and started falling around the time of the Last Glacial Maximum (18,000 BA)
The Giants had a great war with the dragons, it was a stalemate and most of the ogres and dragons were wiped to near extinction
Eventually all the dragonfire melted all the lands and ended the war
The rise of sea level drowned them all, especially in the Giant's Grave
Gerudian Mythology
So Gerudia has a singular fire god now?
巨人文明在最后一个冰河时代(31000)上升到统治地位,并在最后一个冰河时期(18000 BA)开始下降
巨人与龙进行了一场大战,双方陷入僵局,大部分的巨人和龙都濒临灭绝
最终,所有的龙火融化了所有的土地,结束了战争
最后一个冰河时期:巨人统治结束
海平面上升把他们(巨人)都淹死了,尤其是在巨人墓地这个地方
——格鲁迪亚神话
这么说,格鲁迪亚现在有了一个唯一的火神?
11,032 BA: The Small Ancestors arrive at The Splinters
Proto-halflings
小人的祖先抵达了Splinters,他们是半身人种族的古老先祖。
10,000 BA: War of Broken Chains ends
碎链之战(War of Broken Chains)结束
6,000 BA: Possible Orc Creation by Ducaniel
6,000 BA:杜坎可能创造了兽人
4,000 BA: A Damestear Meteorite Shower occurs
Precursor barrage and awakening of magic
Harimarians start evolving and shit
Text received from a Bulwari manuscript about "A Great Hail of Burning Stones"
4,000 BA: Earliest mention of the Bulwari
It's actually a Bulwari text about the damestear meteorite.
4,000 BA: 一场月神之泪陨石雨爆发了
这唤醒了魔法的力量
虎人开始进 化
关于此事出现了布勒瓦尔手稿《燃烧之石的灾难》
这是布勒瓦尔的最早记录
事实上,这份手稿以布勒瓦尔的视角记录了月神之泪陨石的坠落
2300 BA:human civilization rises up in northern Rahen, shepherded by the waning Dwarven Civilization of the Eastern Serpentspine.
2300 BA:由日渐式微的蛇脊东部的矮人文明引领,人类文明在罗祆北方发祥。
2,000 BA: Human Civilization rises in North Rahen around this time
2,000 BA: 人类文明在北罗祆兴起
Monday 6-Sunday 12 Jan 2,000 BA: Kheteratan Founding Myth
Monday - Elikhet descends to Halann (Earth) to defeat his god-siblings who having been ruling unjustly
Tuesday - A big fight occurs
Wednesday - More fights
Thursday - Elikhet raises mountains to protect Kheterata from invasion
Friday - Elikhet hunts down the remaining of his siblings with the legendary huntress Falah
Saturday - Elikhet cedes his divinity becoming Elikhet the Renouncer to stay in Kheterata
Sunday - Nirakhet cries herself to death
Monday 6-Sunday 12 Jan 2,000 BA:赫特拉塔创世神话
星期一-埃利赫特来到哈兰(地球/安本纳尔所在星球),击败了他进行不公正统治的神之同胞们
星期二-一场战斗(战争)发生了
星期三-更多的战斗(战争)
星期四-埃利赫特升起了山脉以保护赫特拉塔人
星期五-埃利赫特与传奇女猎手法拉继续追杀他的神之同胞。
星期六-埃利赫特放弃了他的神性,成为了拒绝者埃利赫特,留在了赫特拉塔
星期天-(未确定译名,或许可以叫尼拉赫特?)哭泣致死(圣母之哀伤河)
Age of Awakening 觉醒纪元Sep 1503 BA: Time of Elikhet the Wanderer
Renewed period of Kheteratan recovery as well as exploration p
and diplomacy with distant lands - creations of several colonies most notably in Busilar, modern-day Eborthil
漫游者埃利赫特的时代
赫特拉塔再次复兴的时期,以及对于遥远土地的外交与探索——在布西拉尔(或者布西诺尔),也就 是今天的埃博蒂尔(可能是指特弗尔)建立了几个殖民地
1499 BA: Colony of Elizna founded
Still called Elizna. Elizna used to be some elven but whatev, make it Kheteratan.
埃利兹纳殖民地建立
依然叫做埃利兹纳,埃利兹纳是个精灵名字但是无所谓了,以后改成赫特化的名字(也就是Shasoura沙苏拉)
1486 BA: Colony of Busirat founded
The foundations of modern-day Busilar or whatever it's called. Busirat means North City in Kheteratan
布斯拉特殖民地建立
现代布西拉尔的基础,布拉西尔在赫特拉塔语的意思是北部城市
1473 BA: Kheteratan Expansion into Sarhal
赫特拉塔向阳洲扩张
1470 BA: City-state of Brasan joins Kheterata
布拉桑的城邦加入赫特拉塔
1282 BA: Cloud Giant Floating castle falls somewhere in Cannor
云巨人城堡坠落于坎诺的某处
1228 BA: Gnomes begin to settle the Dragondowns
They move down from their pastoral life in the hills
侏儒在龙落(Dragondowns)定居
他们的家园从田园转移到丘陵之间
1200 BA: Age of Beasts begin.Essentially Bronze Age Collapse
野兽时代(Age of Beasts)开始,青铜时代在事实上结束了
1200 BA: raj is the first kingdom to unite the northern rivers of Rahen
那帝摩罗阇(Nadimraj)是第一个统一拉亨北部河流地区的王国
猛攻1200 BA-1135 BA: The Onslaught
Deep Devil Onslaught
A mysterious underwater people rise from the oceans and destroy many of the Divenhalan Civilizations such as Ancient Bulwar as well as Kheterata and its Busilara colonies
The Deep Devils kidnap everyone and many settlements are left ruined
1200 BA-1135 BA: 深渊恶魔攻击
一个神秘的海上种族,深渊恶魔,摧毁了许多早期的迪文哈尔文明,例如古布勒瓦尔,赫特拉塔和其布西拉尔殖民地。深渊恶魔绑架了所有人,许多定居点被毁坏。
1200 BA: First settlement in Akan Colony razed
A fledgling village in Akan Colony is razed to the ground, with all its inhabitants gone. The Lusty Baboon, a merchant vessel, who had been at port a week earlier returns to discover the anomaly
在阿肯殖民地的一个刚建立的定居点被夷为平地,阿肯殖民地的一个新建村庄被夷为平地,所有的居民都消失了。一周前停泊在港口的商船“健壮狒狒号”返回发现了这一异常现象
1199 BA: Raze of Deshak
Incident at Deshak: A year later, Deshak, the main city in Akan Colony is razed to the ground - many survivors flee into the desert and become their own Nomadic subgroup
1199 BA: 德沙克被夷为平地
德沙克事件:一年以后阿肯殖民地的主要城市德沙克被夷为平地,许多幸存者逃入沙漠,变成了新的游牧族群
1196 BA: Raze of Busirat
The fledgling colony of Busirat is destroyed but many flee inland and create another one. Later on they resettle Busirat.Busirat survivors flee up the hills and create Lorbhet.Lorbhet (also known as Lorbet in modern day) becomes a castle on a hill
1196 BA: 布斯拉特被夷为平地
尚在建设的布斯拉特殖民地被摧毁,但是很多人逃到了内陆,建立了另一个殖民地,后面又重新在布斯拉特定居。布斯拉特的幸存者逃到山上,建立了Lorbhet,lorbhet(现在也叫lorbhet)变成了山上的城堡(存疑,游戏里没有对应省份地名)
1194 BA: Battle of Tefkora Pass
This made ancient people scared of traversing waters as it was a catastrophe, one of the cat gods died which brings about the whole cats scared of water.Shortly after the Battle of Tefkora Port the Deep Devils burn Tefkora to the ground
1194 BA: 特夫科拉海峡之战
由于这一场灾难,使得古人怕水,其中一个猫神(其他赫特?)死了,导致所有的猫都怕水.特夫科拉港战役后不久,深渊恶魔将特夫科拉夷为平地
1194 BA: First recording of Satyrs
An etched drawing of a dude with goat features
1194 BA: 半羊人的首次记录
一幅带有山羊容貌的蚀刻画
1191 BA: Raze of Azka-szel-Azka
The formidable fortress has stocked itself with supplies and sheltered most of the population of Northern Bulwar.
The Deep Devils sneak through its elaborate sewer system and slaughter the entire population. Because it's such a huge fortress and well defended no one can escape. This is only discovered a year later.
1191 BA: 阿兹卡-塞尔-阿兹卡被夷为平地
这个强大的堡垒已经储备了物资,并庇护了北布勒瓦尔的大部分人口。深渊恶魔潜入它精
心设计的下水道系统,屠杀所有人。因为它是一个巨大的堡垒,防御良好,没有人能逃脱 .
一年后才被发现
1189 BA: Elizna is razed
Or what is used to be called
1189 BA: 埃利兹纳(沙苏拉)被夷为平地
1186 BA: Raid of Koroshesh
Kheterata expected Koroshesh to be raided but it didn't happen for a while
1186 BA: 突袭科罗舍什
赫特拉塔预料到了科罗舍什会被突袭,但是一段时间后都没有发生
1185 BA: Brasan is razed
1185 BA: 布拉桑被夷为平地
1180 BA: Raid of Koroshesh
Kheterata expected Koroshesh to be raided but it didn't happen for a while
1180 BA: 突袭科罗舍什
1180 BA: 赫特拉塔预料到了科罗舍什会被突袭,但是一段时间后都没有发生(?文本重复)
1159 BA: Harpy Queendom established
The Queendom would serve as a boon and a curse for the human peoples that lived in Sarhal.
The Queendoms essentially could determine which steppe invader could go into Sarhal or not - making the rulers of the city states easily replaceable if they did not offer tribute to the Queendoms
Created by Firanya, said to be the progenitor and god of all harpies.
1159 BA: 鹰身女妖女王国建立
对于生活在阳洲的人类来说既是福祉也是灾难
女王国大体上可以控制草原入侵者进入阳洲,但是如果城邦的统治者不向女王国进贡,就很容易被取代
由菲兰雅建立,据说是所有鹰身女妖的神和祖先
1152 BA: Gnolls first arrive in Kheterata and Bulwar
The first gnolls follow the Mother's Sorrow after hearing of the weakness of Kheterata.
Led by the Gnollish Explorer Krah, who had traded with Kheteratans in the past
Bronze Age collapse
Gnolls emerge following the Mother's Sorrow river and invade Kheterata en masse
Most of the Kheteratan Army was in the west fighting the Serpent-people and were unable to defend Kheterat
Destruction of many civilizations and cities, decentralization of civilized power
1152 BA: 豺狼人第一次到达了赫特拉塔和布勒瓦尔
第一批豺狼人听说了赫特拉塔的虚弱后,跟随着圣母之哀伤河,由豺狼人探险者克拉带领
他过去曾与赫特拉塔进行过贸易
青铜时代终结
豺狼人沿着圣母之哀伤河出现,并大举入侵赫特拉塔,赫特拉塔的军队大部分在西部与蛇人(蜥蜴族?)作战,无法保护赫特拉塔
许多文明和城市被摧毁,并导致了文明权力的分散
1150 BA: Gnollish Raid of Golkora
Krah and his ilk raid Golkora of their riches and flee back to their homeland. After being forced to give all his possessions to the Matriarchs, he hatches a plan to leave the southlands
1150 BA:豺狼人突袭戈尔科拉
克拉和他的同族洗劫了戈尔科拉的财富,返回了自己的家园,在被迫将自己所有的财富给
了女族长后,他想出了一个离开南方的计划
1148 BA: The gnoll Krah becomes the first gnoll slaver
Krah and his followers leave the southlands and begin to roam the Salahad, enslaving and selling to various cities of the Old World
Eventually the word 'Krah' becomes synonymous with 'slaver', so Gnollish Slavers are called Krah X
1148 BA: 豺狼人克拉成为第一个奴隶贩子
科拉和他的追随者离开了南部地区,开始在萨拉哈德各个地区漫游,在旧世界的各个城市捕捉和贩卖奴隶
最终“克拉”成为了奴隶的同义词,所以豺狼人奴隶贩子被叫做克拉xxx
1134 BA: End of The Onslaught
1134 BA: 猛攻时代结束
1134 BA: End of Ancient Bulwar
Many great Bulwari cities are razed and many fall into isolation and disarray
The unified state of Bulwar is no more and reduced to a shadow of its former self
Leads to the Age of Bulwar Frigoria (warring city states)
1134 BA: 古布勒瓦尔的覆灭
许多伟大的布勒瓦尔城市被夷为平地,许多城市陷入孤立和混乱
统一的布勒瓦尔已经不复存在,只剩下一个过去的影子
导致了城邦混战的时代
1134 BA: Kheterata is divided into vying city-states
1134 BA: 赫特拉塔被拆分为了各个竞争激烈的城邦
1127 BA: Rise of the Gnomish Hierarchy
1127 BA: 侏儒议会崛起
Royvibobb gnomes fuck over other city states and unify
罗伊维波布的侏儒们占领其他城邦并统一起来
May 1116 BA: The First Invader of Bulwar happens
May 1116 BA: 布勒瓦尔的第一个入侵者出现
1083 BA: Founding of Nimscodd
It was initially an ocean outpost. Its population boomed during the Dragonwake.
1083 BA: 尼姆斯科德建立
尼姆斯科德最初是一处海上前哨站,其人口在龙醒时期迅速增长
1044 BA: Founding of Portnamm
Portnamm was a colony made that initially traded with human and halfling tribes.
Eventually when the Small Province was created it became a major trading centre as it got a lot of halfling goods upstream (which was then sent to other cities by sea)
1044 BA: 波特纳姆建立
波特纳姆是一个殖民地,与人类和半身人部落进行贸易,最终,当小人省(存疑?)建立起来后,由于它把许多半身人的货物运往上游(然后通过海路运往其他城市),这里变成了一个贸易中心